Jdi na obsah Jdi na menu
 


Antoine de Saint-Exupéry: Citadela

8. 7. 2007


"Citadelo, vystavím tě v srdci člověka."


Byl jsem až příliš často sv
ědkem, jak se dal soucit nepravou cestou. Ale my, kdo vládneme lidem, jsme se naučili zpytovat jejich srdce a věnovat pozornost jen tomu, co si jí opravdu zaslouží. Odmítám cítit lítost nad okázalými bolestmi, jež trápí srdce žen, a stejně tak nad umírajícími, a stejné tak nad mrtvými. A vím proč. V jedné době mého mládí ve mně probouzeli soucit žebráci a jejich vředy. Najímal jsem pro ně ranhojiče a nakupoval balzámy. Karavany mi přivážely z jednoho ostrova zlaté masti, po nichž kůže znovu přirůstá k masu. To všechno až do dne, kdy jsem pochopil, že si na svém zápachu zakládají jako na vzácném přepychu, kdy jsem je přistihl, jak se škrabou a pomazávají lejnem, jako by hnojili zemi, aby z ní vydobyli purpurový květ. Chlubili se jeden druhému svou hnilobou, byli pyšní na almužny, které dostali, neboť ten, kdo vydělal nejvíc, připadal sám sobě jako velekněz, vystavující tu nejkrásnější modlu. Pokud svolili poradit se s mým lékařem, pak jen v naději, že ho ohromí morovým zápachem a velikostí svého vředu. Mávali svými pahýly, aby si vydobyli místo na světě. A přijímali léčbu jako poctu, polichoceně si nechávali čistit a omývat údy, ale sotvaže nemoc zmizela, připadali si náhle bezvýznamní a jaksi zbyteční, neboť už svým tělem nic neživili. A první jejich starostí bylo, vzkřísit znovu vřed, který z nich žil. A vyšňořeni opět nemocí, vítězoslavní a marniví se vraceli s miskou v ruce zpátky na cestu karavan, aby tu ve jménu svého nečistého boha vydírali pocestné

 

Zažil jsem, jak ženy oplakávaly padlé bojovníky. Ale to jsme je oklamali my sami! Víš přece, s jakou slávou a hlukem se navracejí ti, kdo přežili, jak vykřikují o svých úspěších a jako důkaz nebezpečí, které podstoupili, přinášejí smrt těch druhých, smrt, které říkají strašlivá, protože mohla potkat je.

 

Ano, viděl jsem, jak lidé před smrtí utíkali, už předem zděšeni tím setkáním. Avšak neklamte se, nikdy jsem neviděl, že by propadl hrůze ten, kdo umírá.

 

Protože ani zrcadlo nic neobsahuje a obrazy, jimiž se naplní, jsou bez váhy i trvalosti. Protože jako solné jezero, i zrcadlo někdy spaluje oči.

 

Myslí, že jdou, a zatím už jsou přilepeni k té světelné pasti, myslí, že žijí, a zatím už je pohltila věčnost.

 

Představ si svatební hostinu, když hosté i milenci odejdou.


Za svítání vyvstane nepořádek, který tu zanechali. Rozbité džbány, převržené stoly, vyhaslý oheň, na všem je ustrnulý otisk zmatku. Ale z těch známek,“ řekl, „se o lásce nic nedozvíš.
Když bude nevzdělanec převracet v rukou korán a potěžkávat ho, prohlížet kresbu písmen a zlato iluminací, nikdy tím nezachytí podstatné. Protože podstatným tu není nicotný předmět, nýbrž božská moudrost. Tak jako není na svíci podstatný vosk, který zanechává stopu, nýbrž světlo.“ Protože jsem se však roztřásl při pohledu na ty zbytky božího hodování na širé, pusté rovině, podobné dávným obětním stolům, otec dodal:
„To, co má význam, nelze v popelu vidět. Už se nad těmi mrtvolami nezdržuj, Není tady nic jiného, než povozy navěky uvízlé v blátě, protože neměly vůdce.“

 

Zpitá večerní modlitbou spolu s ostatní vsí, dovolávala se svým nářkem věčností domova.

 

„Uvidíš, jak budou večer pod stany reptat a vyčítat mi krutost,“ řekl otec. „Já jim však každý pokus o vzpouru tvrdě zarazím. Já člověka kuji.“

 

Neboť tak jako o stromu, ani o člověku se nic nedozvíš, pokud ho rozložíš v jeho trvání a rozdělíš v jeho různosti.

 
A tak jsem pochopil, že ani utrpení, ani smrt v lůně božím, dokonce ani žal nad mrtvými nejsou z vrcholku nejvyšší věže citadely k politování. Neboť když uctíváme něčí památku, pak ten, kdo odešel, je přítomnější a mocnější než živý. A pochopil jsem lidskou úzkost a zželelo se mi lidí.

 

Zakazuji se ptát: neboť vím, že není odpovědi, jež by uhasila žízeň. Kdo se ptá, hledá především propast.


Proto také uzavírám ženu do manželství a cizoložnou manželku dávám kamenovat. Chápu zajisté její žízeň a vím, jak veliká je přítomnost, které se dovolává. Umím v ní číst, když stojí večer, v době otevřené zázrakům, opřená na terase, ze všech stran obklopená širým obzorem a vydaná mukám své něhy jako osamělému katu.

 

Kdo kolem lásky rád jen krouží, ten nikdy nezažije skutečné setkání ...

 

Poznal jsem totiž, že člověk je zcela podoben citadele. Rozboří zdi, aby dosáhl svobody, ale zbude z něho jen stržená a hvězdám otevřená pevnost. A vyvstane úzkost z nebytí.

 

Citadelo, vystavím tě v srdci člověka.

 

Děsí mne, když se Bůh hýbe. Jen ať zas usedne nehybný na věčnosti! Neboť je čas geneze, ale je také čas, šťastný čas, zvyku!

 

Mýlí se nevěřící, když se nám smějí a domnívají se, že dosáhnou hmatatelných bohatství tam, kde jich není. Neboť když touží mít stádo, pak je to z pýchy. A radosti pýchy už samy rozhodně nejsou hmatatelné.

 

A jeden pokoj byl prázdný a nikdo nikdy neodhalil, k čemu je --- a možná k ničemu, jen k tomu, aby upozornil, že existuje tajemství, a že nikdy nelze všechno proniknout.

 

Protože palác může být půdou poezie. Jakou však napsat báseň nad nicotnou hrou v kostky?

 

Nastoluji znovu řád tam, kam se lidé nakupili jako vody, vody, které se rozlily v močál. Spínám oblouky klenby. Na dnešním bezpráví buduji zítřejší spravedlnost. Znovu vytyčuji směry tam, kde se každý uvelebil na místě a nazývá to zahnívání štěstím. Pohrdám hnijícími vodami takové spravedlnosti a přináším svobodu pro člověka, zrozeného z krásné nespravedlnosti. Takto zušlechťuji říši.

 

A jeho oběti začnou dům bourat, protože už ho nepoznávají. Tak lidé promrhají to nejvzácnější, co mají: smysl věcí. A připadají si báječní, když o svátcích nedodržují zvyky, když zrazují své tradice a slaví nepřítele. Jistěže při té svatokrádeži v nitru přece jen cosi pociťují. Pokud je to ještě svatokrádež. Pokud je to ještě vzpoura proti čemusi, co na ně vyvíjí určitý tlak. A žijí z toho, že jejich nepřítel ještě dýchá. Stín zákonů jim dosud vadí natolik, aby měli pocit, že jsou proti zákonům. Brzy však zmizí i stín. A oni už potom nepocítí vůbec nic, protože zapomněli i na to, jak chutná vítězství. A zívají. Proměnili palác v tržiště, ale když vyprchala radost z toho, že tady mohou hulvátsky dupat, nevědí náhle, co na tom tržišti dělají. A začnou neurčitě snít o stavbě domu s tisíci dveřmi, se závěsy, jež kloužou po ramenech, s lenivými předpokoji. A dokonce sní i o tajné místnosti, která by vtiskla tajemství celému obydlí. A nevědomky, protože už na něj zapomněli, oplakávají otcův palác, kde měl každý krok smysl.

 

Komentáře

Přidat komentář

Přehled komentářů

Where to study to be a game designer

(Bobbymak, 24. 3. 2021 12:32)

According to the Wide-ranging Materials divulge, by 2025, the game industry's volume at one's desire reach $ 300 billion, which means that the growing match enlargement supermarket will press for untrodden specialists. help on writing an argumentative essay https://writingaresearchpaperfd.com/ - research paper introduction essay help writer online In this article, we wishes talk thither where nicest to coach play plan (spoiler: in Utah, USA) and how to notice a toil in a specialty out of doors
help poor people essay https://writingaresearchpaperfd.com/ - science research article books to help with essay writing
A Practise deceit

inventor is a in the flesh whose profession is cognate to game development. It is confused in the operation from object to release.
In General, a profession artificer is any specialist who works on the wisdom, mechanics, and aesthetics of the game. As a dominion, at the initial stages of their craft, competition designers mould one elements of the deception: they unsheathe characters and locations, take up with levels and competition balance.Experienced gutsy designers suit contrive managers and inveigle it in every part of the increment cycle. Their profession is to engender together a grouping of distinct specialists in a tandem join up and convey to them their delusion of the finished game.
How the game is created

In Popular, the development of a computer distraction consists of three stages: pre-production, production, notice, and support. At the start with tier, the devices designer creates a meeting concept and receives funding from the publisher championing implementation. The develop is built around a key incident document-a organize document. The artifice architect is culpable as a replacement for it, and it depends on him how the tournament last wishes as end up. The second platform involves artists and animators, programmers, parallel designers, and screenwriters. Everyone does their own song of work, but the all-inclusive scheme of the process is lay about the design designer. When a playable variant appears, testers are snarled: their work is to pronounce errors in the prey to come the release. After the business is released, the Studio supports the issue through releasing updates and patches, and works on add-ons that expand the spirited's gameplay. At a passable University, students span middle of all the stages of daring growth and travel sundry ready-made projects in their portfolio.
Profession as a prepared artificer

A University graduate starts his craft as a Minor designer. Ahead, you resolution eat to do a inadequate particle of the whole kit: sire prototypes of characters and locations, contemplate under the aegis the gameplay, decry a record, concoct inclusive of monetization, and contrive the operator interface. Game study is a employment at the intersection of programming and sketch out, so there is a gobs c many of creativity and rigorous calculations at the unaltered time. After a scarcely any years of be employed, an experienced round schemer can after a unhook work, where they resolution first the maturation yoke and direct the process at all levels. With the intumescence of competencies, an efficient meeting creator will be clever to put on the market their ideas to management, pocket funding for development, and manufacture their own games.
The remuneration of a recreation conspirator
the comparison essay seeks to help one choose between alternatives and https://writingaresearchpaperfd.com/ - argumentative research essay should we help the poor essay
According to the portal Careerexplorer, the customarily pay of a stratagem architect in the Communal States is $ 90,270 per year (about $ 7,500 per month). Birth professionals receive from $ 47,350 a year.

Best forex broker for trading gold

(Forexattaind, 16. 3. 2021 1:58)

რეგულირებადი ბროკერები. https://ge.forex-trading-is.com

info wars

(Michaelseerb, 12. 3. 2021 17:03)


Great beat ! I would like to apprentice while you amend your website, how can i subscribe for a blog site? The account helped me a appropriate deal. I have been a little bit acquainted of this your broadcast provided bright clear concept info wars https://alexandervalleygardens.com courts va case info

Pierce online Casino

(Mobile-skala, 11. 3. 2021 17:33)

Can you win prize in online casinos?
Yes, playing online casino games are real chanse on Australian players. ... When online gambling for trusted paper money, it is vital to induce a put away into your casino account. The best online casinos offer their players a encyclopedic high-quality of honourable banking options to store and go back on their cash
mobile version
https://mobile-casino.me/ - browse around here

emerson's cigars

(CharlesHeics, 11. 3. 2021 11:53)

kentucky fire cured cigars https://china-e-cigar.com/ cigar humidor and wine cabinet

Sideline

(Tragedienne, 4. 3. 2021 23:12)

When you search someone is concerned something intriguing, analysis this recognizable







































https://site.com/

cat blast

(Jessieadvib, 12. 2. 2021 12:13)

match3 block gem game https://www.pinterest.com/pin/723109283916328223/

Break-up

(com, 28. 1. 2021 9:19)


Hi, It is over should you would like to buy to become.In the event you would like your lady back put a struggle because of the her.Ensure that on your head you need her spine
https://free-divorce-advice.com/colorado/are-divorce-records-public-in-nebraska-2/

Sex Chat

(SECdic, 25. 1. 2021 20:24)

Sex Chat - https://sek-chat.com
sex video chat
live sex chat
free sex chat
sex chat online sek-chat com
sex cam chat
webcam sex chat
free live sex chat
sex porno chat
sex chat site
Sex Chat - sek-chat.com

XRumer 19.0 + XEvil může zlomit BitFinex Captcha

(lena.tikhonovamn10, 24. 12. 2020 4:06)

Absolutně nová aktualizace balíčku SEO / SMM "XRumer 19.0 + XEvil 5.0":
captcha řešení Google, Facebook, Bing, Hotmail, SolveMedia, Yandex,
a více než 12000 dalších kategorií captcha,
s nejvyšší přesností (80 až 100%) a nejvyšší rychlostí (100 img za sekundu).
Můžete připojit XEvil 5.0 k nejoblíbenějšímu softwaru SEO / SMM: XRumer, GSA SER, ZennoPoster, Srapebox, Senuke a více než 100 dalších softwarů.

Zájem? Existuje spousta nepřehledných videí o XEvile na YouTube.
Hodně štěstí!


XEvil Net

What is forex investment

(Forexgake, 21. 12. 2020 12:26)

Mga simpleng diskarte sa kalakalan sa forex para sa mga nagsisimula. https://ph.forex-is.com

The best robot forex

(Forexgake, 21. 12. 2020 8:08)

Торгівля грошима на форекс. https://ua.forex-is.com

I am the new guy

(WilliamCable, 12. 12. 2020 21:43)


Yes! Finally someone writes about %keyword1%. https://www.digital-kaos.co.uk/forums/showthread.php/327835-WIFI-not-working?highlight=wifi

Just wanted to say Hello.

(Davidjaids, 12. 12. 2020 11:44)


Aw, this was an exceptionally nice post. Taking the time and actual effort to generate a really good article… but what can I say… I hesitate a whole lot and never manage to get nearly anything done. https://mass-images.pro/de/meme/template/57

Щ‚ШµШµ Щ…Ш­Ш§Ш±Щ…

(Carloslob, 11. 12. 2020 12:22)

Щ‚ШµШµ Щ…Ш­Ш§Ш±Щ… https://sexjk.com/قصص-محارم-ساخنة-ناك-خالتة-وامة-مع-بعض-قصص-سكس

Forex profit with macd

(Forexgake, 10. 12. 2020 20:50)

मैं विदेशी मुद्रा का व्यापार कैसे कर सकता हूं. https://in.forex-is.com

Pnademic info expert

(MixRes, 9. 12. 2020 23:23)

I am expert of pandemic, and i can help you.
PS: How are you? I am from France :)/ mixx

How to disable pm?

(belleWoory, 9. 12. 2020 18:15)

Hello i am new user and i would to ask you, How to disable a pm?

How to disable pm?

(belleWoory, 9. 12. 2020 11:48)

Hello i am new user and i would to ask you, How to disable a pm?

Make with ussensual massag in New Yourk

(MatthewRaita, 6. 12. 2020 14:20)

<b></b>


« předchozí

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17

následující »